Reinstate a marked as deleted test_family

PATCH https://demo.labs.tracefirst.com/api/v1/test_families/{id}/reinstate

Required permission - Controller: api_v1_test_families, Action: reinstate